• 소셜 로그인
    • 소셜로그인 네이버, 카카오톡, 페이스북, 트위터, 구글 로그인연동 서비스로 본 사이트에 정보입력없이로그인하는 서비스 입니다. 소셜로그인 자세히 보기
자유게시판
Calgary booked.net
-29°C
총 게시물 342건, 최근 0 건 안내 글쓰기
이전글  다음글  목록 글쓰기

Big yellow taxi(커다란 노란 택시)

글쓴이 : Harry 날짜 : 2020-03-01 (일) 07:39 조회 : 12822
글주소 : http://wwe.cakonet.com/b/B46-857


Big yellow taxi(2002)/Counting Crows

They paved paradise, they put up a parking lot
A pink hotel, a boutique and a swinging hot spot
Don't it always seem to go
that you don't know what you got till it's gone?
They paved paradise, they put up a parking lot.
사람들은 멀쩡한 낙원을 아스팔트로 포장하고는
주차장으로 만들어버렸죠
그 뿐인가요
핑크빛 호텔에다 상점에다
최고의 온천까지 만들어 놓았죠
우리 모두 무언가 없어질 때까지는
자기가 갖고 있는 것의 소중함을
모르는 것 같지 않아요?
멀쩡한 낙원을 포장해 주차장을 만들다니..

They took all the trees, they put them in a tree museum
They charged the people a dollar and a half just to see them
Don't it always seem to go
that you don't know what you got till it's gone?
They paved paradise, they put up a parking lot.
사람들은 나무를 모두 베어
나무 박물관에 가져다 놓았네요
그리고는 사람들이 그걸 구경하는데만
1달러 50센트를 받아요
우리 모두 무언가 없어질 때까지는
자기가 갖고 있는 것의 소중함을
모르는 것 같지 않아요?
멀쩡한 낙원을 포장해 주차장을 만들다니..

Hey farmer, farmer, put away that D.D.T
Give me spots on my apples
but leave me the birds and the bees, please,
Don't it always seem to go
that you don't know what you got till it's gone?
They paved paradise, they put up a parking lot.
이봐요 농부 아저씨,
그 살충제 디디티 좀 치우세요
내 사과에 검은 점을 남겨 두세요
새와 벌들이 마음껏 놀도록 내게 남겨 주세요
우리 모두 무언가 없어질 때까지는
자기가 갖고 있는 것의 소중함을
모르는 것 같지 않아요?
멀쩡한 낙원을 포장해 주차장을 만들다니..

Late last night I heard the screen door slam
A big yellow taxi took away my old man
Don't it always seem to go
that you don't know what you got till it's gone?
They paved paradise, they put up a parking lot.
어제 밤 늦게 스크린 도어가 꽝 닫히는 소리를 들었어요
커다란 노란 택시가 우리 아버지를 데려갔지 뭐예요
우리 모두 무언가 없어질 때까지는
자기가 갖고 있는 것의 소중함을
모르는 것 같지 않아요?
멀쩡한 낙원을 포장해 주차장을 만들다니..

29071907_1.jpg

캐내디언 싱어송라이터이자 미술가인 Joni Mitchell이 부른 것을
2002년 Counting Crows가 리메이크한 곡 입니다.
무분별한 개발로 자연과 생활환경이 황폐해지는 것을 묘사한 노래로서
동영상에 나오는 여성은 팝뮤직 가수인 Vanessa Carton 인데
2002년 A thousand miles란 노래를 불러 인기를 얻었지요.
나중에 그 노래도 올리겠습니다.

  • 고기원 부동산
  • 이미진
  • Tommy's Pizza
  • 코리아나 여행사
  • WS Media Solutions
  • Sambo Auto

김범룡… 2020-03-01 (일) 08:48
Henry님, 요새 뮤직비디오 잘 감상하고 있습니다.
영어로 된 팝송이라 놓치기 쉬운 표현을 한글로 해석해 주시니까 무심코 들어서 몰랐던 내용이 귀에쏙쏙 들어오네요. 앞으로도 좋은 노래 더 많이 올려주시면 감사하겠습니다.ㅎㅎ
댓글주소 추천 1
Harry 2020-03-01 (일) 09:07
이민와서 오랜동안 살아본 결과
영어는 공부가 아닌 생활의 일부다라고 인식을 하는게 마음이 편하더군요.
한국에서 영어공부는 많이했으니 이제는 감각을 익히는게 더 좋을 것이라고 생각 합니다.
전에 켈거리의 어떤 사이트에 제가 음악을 자주 올린다고 붎평하셨던 분이 계셨다고 합니다.
좋은 노래 많이 올리고 싶지만 그런 분이 또 계실까봐 걱정되는군요ㅎㅎ     
아무튼 댓글 달아주셔서 감사 드리며 좋은 일요일 되십시요~~~^^
댓글주소 추천 0
이전글  다음글  목록 글쓰기

총 게시물 341건, 최근 0 건 안내
제목 글쓴이 날짜 조회
상업적인 광고 게시글, 개인SNS 홍보목적의 글은  회원 차단 및 모두 삭제됩니다.  허가없이 지속적으…
운영자 03-23 88626
인생이 힘들 땐 마요네즈 병을 기억하세요 When things in your life seem almost too much to handle,  when 24 hours in a day are n…
반장님 02-03 15366
오일 가격인하로 인한 경제 타격과 까다로와진 모기지 자격 검증으로 인해 2020년에도 부동산 가격은 떨어질 …
짱구 02-01 12288
요즘 검색을 하다보면 갑자기 눈에 많이 뜨이는 이름 양준일. 무심히 며칠후면  사라질 이름이라 생각했었답…
Peanut 01-30 18000
오늘 자 캘거리 해럴드 (Calgary Herald) 를 보니 이런 기사들이 올라와 있네요. 캘거리 시의회 소속 재정 위원회에…
반장님 01-22 10185
휴~~~추워도 너무 춥네요 몇 일째 계속되는 강추위로 인해 급기야는 알버타 주정부 차원에서 전기 사용 자제에 …
반장님 01-16 11055
토플 문법  물론 다른 시험도 다 적용 가능합니다. 기초 다지기 딱 좋은 문법 자료 올려봅니다.. 위 PDF 자…
RIck 01-15 7437
아침에 기사를 보니 벤쿠버는 엄청난 눈폭탄으로 휴교령이 내려지고 많은 사람들이 발이 묶였다고 하는데 캘…
RIck 01-15 12993
캘거리 대표 문인이신 이유식 회장님의 기사가 광주일보에 나왔네요 캘거리 이민의 산 증인이라고 할 수 있는…
RIck 01-10 9501
https://joongang.news/ 중앙일보에서 특보떳네요 한번씩 읽고가세요
시호시… 12-03 9597
안녕하세요.  타지 생활을 하다보니 불면증은 물론 우울증까지 생기더라구요. 매일 약을 먹을 수도 없고.. …
Ashley All 10-25 8499
  안녕하세요, 한국 KBS 신규 예능 <개는훌륭하다>팀 입니다 *제목: 미국과 캐나다에 거주하는 …
개는훌… 10-22 11010
KyoJae TUB 10-16 9798
요즘 총기 사건이 우리 토론토지역에 많이 일어납니다. 우리 청소년자녀들에게 더욱더 많은 관심을 보이며 사…
RTLS 09-19 8994
외국에서 생활하며 비자의 연장 및 발급, 진학, 취업 등을 하실 때 한국이나 이전에 6개월이상 거주하신 국가의 …
한국통… 08-29 12258
[2019 PLEDIS WONDER TEENS GLOBAL AUDITION in NORTH AMERICA]   ■ 오디션 일정   - 8월 24일 (토) 토…
목요일 08-01 13698
목록
처음  이전  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  다음  맨끝
 
캘거리한인회 캘거리한인라이온스클럽 캘거리실업인협회 캘거리여성한인회 Korean Art Club
Copyright ⓒ 2012-2017 CaKoNet. All rights reserved. Email: nick@wsmedia.ca Tel:403-771-1158